- 徐盛桓;
赋诗言志是我国春秋时期一种特殊言说方式,交际时表现为含义运用。含义运用古今中外各用例有很多相同相似之点,相异点主要表现为其含义推导所依赖的逻辑思维不同,因而有关的表达式也会有一些特点。赋诗言志所获得的含义是运用类比思维实现的,通过类比思维获得的含义作为含义的一种类型,与英语主要依靠演绎思维进行语用推理获得含义的类型不同。类比思维在含义运用中一直都有重要作用,是实现汉语运用含义的一种活跃方式。
2017年01期 v.49 3-14+158页 [查看摘要][在线阅读][下载 1074K] [下载次数：1278 ] |[引用频次：12 ] |[阅读次数：0 ] - 杨京鹏;吴红云;
本文以toward(s)平行语料为例对比分析了英汉虚构运动事件的词汇化模式。研究发现:1)英汉虚构运动词汇化模式包括四种类型:完整模式、"名词+介词"模式、"形容词+介词"模式和单介词模式;2)汉语虚构运动出现了三种特有模式:语用路径模式、动词路径模式和零路径模式;3)英汉虚构运动词汇化模式发生了较大的跨语言交叉变化;4)对汉语而言,Matsumoto(1996)的"路径条件"的适用性需要考虑语用因素的影响,同时,本研究的数据和讨论在一定程度上拒绝了"方式条件"。
2017年01期 v.49 15-25+158页 [查看摘要][在线阅读][下载 1062K] [下载次数：1812 ] |[引用频次：40 ] |[阅读次数：0 ] - 司罗红;徐杰;王素改;
英语是一种非空主语型语言,要求句子必须有显性主语,但英语祈使句的主语位置却可以悬空。生成语法将主语的隐现与句子中心语INFL的性质挂钩,认为上述两个现象之间并无矛盾,反而从不同侧面说明了同一个道理。包括陈述句在内的各类非祈使句,其句子中心语拥有完整的功能元素,授格能量必须得到释放;而祈使句句子中心语的功能要素则由于祈使特征实例化变得不完整,不能给主语位置上的名词短语指派主格。我们提出句子主语的隐现是句子中心语的性质和格位理论共同作用的副产品,可以推导出来。汉语类语言的句子中心语只包含谓素,与时体无关,这一参数设定决定了汉语祈使句的主语可隐可现。
2017年01期 v.49 26-36+158-159页 [查看摘要][在线阅读][下载 1066K] [下载次数：1150 ] |[引用频次：10 ] |[阅读次数：1 ]
- 王克非;秦洪武;
本文使用历时复合语料库考察一百年来汉语翻译语言对现代汉语发展的影响。研究首次将历时的类比语料用于汉语语言变化研究,侧重从宏观层面探索和分析现代汉语发展过程中翻译语言所起的作用。对词汇、词串和句段长度的分析表明,结构助词(如"所、的")、数量短语、名物化,以及时态助词(如"着、过")等是探索现代汉语演化过程的关键切入点。研究指出,汉语句段长度总体上呈增长趋势,但长度增长的主要因素不仅是修饰成分增多,还有结构内部构成的变化。本研究的初步结论是:翻译语言推动现代汉语在多个层面发生变化,主要表现为汉语结构的张力扩增,但汉语语法并未因此发生质的变化。
2017年01期 v.49 37-50+159页 [查看摘要][在线阅读][下载 1156K] [下载次数：2543 ] |[引用频次：58 ] |[阅读次数：0 ] - 许家金;
本文通过一手文献,特别是新发现文献,围绕"用""量""器""聚"四项设计特征,考证语料库研究的核心概念和理论源流。语料库研究哲学背景深厚,语言学发展脉络清晰,将其全然视作研究方法有悖史实。语料库研究的演进与语言学发展史高度同步。20世纪上半叶可视作语料库研究1.0时代,也可称为前电子语料库时代,它与(美国)结构主义语言学几乎可以等同视之。20世纪五六十年代至今的语料库研究2.0时代委身于形形色色的功能语言学研究之中。在大数据技术推动下,21世纪的语料库研究3.0时代,借助集成丰富语境信息的海量数据,定能完成语料库研究"用""量""器""聚"的全面提升,从而将语言学塑造成领先学科,于语言描写和阐释方面皆有大成。
2017年01期 v.49 51-63+159页 [查看摘要][在线阅读][下载 1101K] [下载次数：3812 ] |[引用频次：74 ] |[阅读次数：1 ] - 胡骏飞;陶红印;
本文在前人研究的基础上,利用分属三种语体(会话口语、影视口语及书面语体)的四个语料库,对由动词"弄"构成的结构的实际用法进行了定量和定性的研究。结果发现,在语料中低度及物结构多于高度及物结构。我们用及物结构和谐律对此进行了解释。主要结论是:对动词和相关的句法语义现象的研究不能只限于典型的论元结构的描写,还需要借助语体和语料库进行全面考察,并从语用功能的角度加以解释。
2017年01期 v.49 64-72+160页 [查看摘要][在线阅读][下载 1051K] [下载次数：1739 ] |[引用频次：23 ] |[阅读次数：2 ] - 钱毓芳;Tony McEnery;
With the increasing focus on personal health in society, the media pays more and more attention to health issues. The media has the power to set agendas to create both public awareness and concern. The discourses they construct influence the shape of public opinion. This study merges corpus analysis and discourse studies to explore the discursive constructions around Chinese medicine in British newspapers. We found that the agenda surrounding traditional Chinese medicine set in British national newspapers is an important factor in imparting knowledge on Chinese medicine, influencing the understanding of issues the readers are concerned with, and shaping the public opinion on Chinese medicine.
2017年01期 v.49 73-84页 [查看摘要][在线阅读][下载 1127K] [下载次数：2008 ] |[引用频次：28 ] |[阅读次数：1 ]