北京外国语大学《外语教学与研究》编辑部和中国外语教育研究中心主办、广东外语外贸大学《现代外语》编辑部和翻译学研究中心承办的“第四届全国外语教学与研究专家论坛暨《外语教学与研究》编委会议”,2013年3月30-31日在广东外语外贸大学举行,来自我国大陆和香港及新加坡、英国等地的50余位专家和研讨代表与会。广外校长仲伟合教授参加了上午的研讨并致开幕词。
本次会议的主题之一是“语言学进展:理论与方法”。广外老一辈学者桂诗春教授首先论述了跨学科研究的必要性;中山大学黄国文教授和新加坡国立大学石毓智教授分布讨论“超学科研究与界面研究”和“复杂系统科学对语言学的启迪”。宁波大学王文斌教授阐述了“语言学学科内性与学科间性”,剑桥大学袁博平教授论述“句法和语义的界面关系”,香港理工大学石定栩教授则"从分层CP理论谈现代句法理论”,香港中文大学李行德教授介绍儿童汉语研究揭示的语言共性问题。此外还有上海外国语大学许余龙教授、广东外语外贸大学吴旭东教授发言。其中语言学跨学科研究是较为集中的话题,桂诗春认为从理论与实践两方面都需开展语言学的跨学科研究,黄国文主张对跨学科研究的态度既要正面又要冷静。在研究方法上,吴旭东指出我国不少语言学实证研究存在诸多问题,呼吁加强实证方法论研究和训练,广外王初明教授持类似看法。
本次会议主题之二是“外语学刊发展:专业化与国际化”。《外语教学与研究》主编王克非教授报告了刊物近年工作的成就、面临的问题及下一步办刊思路,并就外语学刊学术化、专业化、国际化问题阐述了自己的见解。广东外语外贸大学何自然教授、天津外国语大学王铭玉教授、东北师范大学杨忠教授、北京外国语大学吴一安教授、北京师范大学周流溪教授等先后就刊物的发展提出了许多中肯的建议。会议还邀请新近获得国家社科重大招标项目的文秋芳教授和王初明教授分别报告了项目的设计和主要内容,受到大家关注。
会议以圆桌研讨方式举行,专家、代表在平等、宽松而又紧凑的气氛中就会议议题各抒己见,共同研讨,开阔了视野,加深了认识,达到了会议预期目的。